Página 1 de 1

fusibles de repuesto

Publicado: 10 May 2016 18:37
por nando
¿sabéis si tenemos en la caja de fusibles alguno de repuesto? en mis anteriores coches todos traían una pinza y unos fusibles de repuesto en la misma caja.

Re: fusibles de repuesto

Publicado: 10 May 2016 20:11
por Patroleitor
La pinza si, fusibles creo que no.

Re: fusibles de repuesto

Publicado: 12 May 2016 18:24
por jeeaf
y alguien sabe de que es cada fusible en castellano?
tanto el de dendro como el del motor.

Re: fusibles de repuesto

Publicado: 12 May 2016 19:41
por Patroleitor
jeeaf escribió:y alguien sabe de que es cada fusible en castellano?
tanto el de dendro como el del motor.

Pues venga, trabajo para todos.

Hazle unas foto, crea un post, y vamos detallando para que es cada fusible. ;)

Re: fusibles de repuesto

Publicado: 05 Ago 2016 22:39
por Patroleitor
Carin escribió:Hola koranderos, en la tapa de los fusible pone para que es cada fusible pero en ingles y lo curioso es que en el libro gordo no y la verdad es que el que no sepa ingles no podrá saber cual es el fusible que hay que cambiar ,vaya ptd por parte de ssangyong es como la cagada del manual del auto radio caska que les hubiera costado ,estas cosas son las que a fean un gran producto como es el korando



Debería venir en español? SI

Es un problema hoy en día? NO. Hoy en día todos tenemos móvil, ordenador, etc, y es tan fácil cómo poner el traductor.... cosa que por otro lado no debería ni ser necesaria... cualquier africano de una tribu indígena sabe más inglés que nosotros..

En cualquier caso insisto, que alguien suba la foto de la fusilera, y entre todos lo desciframos.

Re: fusibles de repuesto

Publicado: 08 Ago 2016 09:38
por SSYKOR
Carin escribió:Hola koranderos,Yo no creo que ha estas alturas un coche como el korando que cuesta una pasta y que trae un pedazo de libro gordo, no creo que hubiera costado poner una o dos hojas mas con los fusibles y si todos sabemos ingles porque el libro viene escrito en español? En todos los coches que he tenido siempre venían la referencia de los fusibles y por cierto los africanos saben mas odiamos que muchos blancos leche de Europa España por si no lo sabéis, pero a lo que voy poner lo en español no les hubiera costado nada eso es lo que yo creo y como además hay fusibles que son para varias cosas pues mayor razón para que vinieran en el libro les ha pasado igual que con el libro del navegador que al menos a mi son 3hojas guarras ,de esto me he quejado atención al cliente y me han contestado?nada

+1 a Patroleitor, en el libro debería venir la descripción y esquema de los fusibles. Una cosa es que el manual venga en castellano y otra que la tapa de fusibles también, ya que el vehículo se vende en muchísimos países, con lo que como se ha comentado y al igual que con cualquier otra palabra se puede traducir fácilmente, es mas nadie dice que todos sepamos inglés. Te rogaría que no hicieses ninguna referencia al odio, esa palabra NO tiene cabida en este foro, tenlo en cuenta. Gracias

Re: fusibles de repuesto

Publicado: 08 Ago 2016 09:41
por Patroleitor
Entiendo que se refiere a idiomas, no a odio, cosas del corrector.

Re: fusibles de repuesto

Publicado: 08 Ago 2016 09:47
por SSYKOR
Espero sea así, tal vez el compañero no domina bien el castellano y ha aparecido esta confusión con lo de "odiamos".

Re: fusibles de repuesto

Publicado: 17 Ago 2016 09:47
por cesarm1982
Perdona por no contestar antes, pero he estado de vacaciones desconectado.
Lleva fusibles de repuesto en la caja de fusibles que hay en el motor, en esta hay fusibles también para la caja de debajo del volante y en la caja también hay una pinza para cambiarlos. En cuanto a la traducción yo me volví loco buscándola y no la encontré, tuve que comprobar con el polimetro todos los fusibles hasta encontrar el que estaba fundido, en mi caso eran las luces de marcha atras y las etiqueta como Back up.
Espero que te sirva, un saludo

Re: fusibles de repuesto

Publicado: 22 Dic 2016 20:25
por chongo31
Ya que hablan del problema de los fusibles, saben cual es el fusible para las luces bajas?